Mohamed Loulichki: Il Marocco impegnato in un processo di negoziati di una soluzione politicamente accettabile 23/04/2012 Il Marocco ha accettato di impegnarsi da qualche anno in un processo di negoziati di una soluzione politicamente accettabile per risolvere definitivamente la vertenza sul Sahara marocchino che tocca all'integrità territoriale ed all'unità nazionale del regno, ha dichiarato martedì l'ambasciatore del Marocco all'ONU, Mohamed Loulichki. Questo processo di negoziato, iniziato al favore della presentazione dal Marocco di iniziativa d'autonomia, ''rimane l'unico quadro che può favorire l'emergenza di una soluzione politica reciprocamente accettabile'', ha sottolineato il sig. Loulichki in una dichiarazione in occasione dell'esame da parte del Consiglio di sicurezza dell'ONU della questione sul Sahara. Il Consiglio di sicurezza Il processo di negoziato avviato, ha proseguito l'ambasciatore, richiede ''una volontà politica, uno spirito di compromesso e di realismo ed un impegno sostenuto per farlo realizzarsi'', precisando che questo processo “è servito da un contesto regionale ed una dinamica di rilancio delle relazioni bilaterali, condiviso dal cinque paese del Magreb''. ''La questione del Sahara non è una questione da cui l'uscita dipenderebbe da una sofisticazione del mandato del MINURSO. Crederlo è dare prova di una grande ignoranza delle realtà sociologiche e geostrategiche non soltanto al Sahara, ma in tutta la regione, poiché l'affare del Sahara ha una storia e questa storia è strettamente legata a quella della regione del Magreb'', ha spiegato il diplomatico per che ''volere occultare questa realtà non fa che ritardare l'uscita di questa vertenza, mettendosi a fuoco sull'accessorio a scapito dell'essenziale''. Per il sig. Loulichki, ''la vertenza sul Sahara ha soluzioni soltanto quella politica, recepita nel suo ambiente politico immediato ed a venire. È per questo che il Consiglio di sicurezza ne è investito ed è per ciò che un inviato personale è stato designato per assistere le parti in attesa di raggiungere una soluzione politica negoziata''. Evocandole relazione elaborata dal segretario generale dell'ONU, ha ritenuto che quest'ultimo ''tenga conto di sfide alla MINURSO''. ''Se si desidera parlare seriamente delle sfide, perché non evocare il terrorismo? Ecco una minaccia principale che sta diventando una sfida considerevole per la stabilità dell'insieme della regione nella sua estensione sahelo-sahariana'', ha fatto osservare l'ambasciatore, rammaricandosi che “questo fenomeno soltanto sfiorar timidamente nella relazione, senza alcuno sviluppo né analisi delle sue implicazioni''. E tuttavia, ha detto, ''eventi gravi si sono verificati con l'eliminazione di tre cittadini stranieri degli accessi dei campi di Tindouf, ma nulla è detto o quasi in modo sostanziale in questa relazione. Gli eventi del nord del Mali non sono nella nostra vicinanza immediata, una prova sufficiente dei rischi che minacciano la stabilità della nostra regione?''. E l'ambasciatore di interrogarsi sul punto di sapere ''perché tanta apprensione e pudore falso quando si abbordano i problemi reali? Perché la problematica del censimento, che è nel cuore del dibattito e della soluzione di questo problema, terrorizza tutto uno ciascuno al punto da volere trasformare un'esigenza convenzionale dello Stato ospite, l'Algeria, in uno sforzo di una cortesia eccessiva?'' ''Perché, non sappiamo sempre quante persone vivono nei campi di Tindouf? E perché ci si rifiuta di cercare di sapere?'' ha aggiunto, prima di ritenere che ''naturalmente la questione fondamentale sia così tanto determinante sia accuratamente occultata e ci si preferisca usare con un ardore militante da deviare l'attenzione dell'ONU verso questioni periferiche''. Per il momento, ''ciò che conta è il futuro del processo di negoziato che riguarda le popolazioni dei campi di Tindouf e che è cosi determinante per il futuro della nostra regione. Ciò che conta, è l'adozione di una risoluzione che può essere il catalizzatore di una nuova dinamica nel negoziato servito da una convinzione condivisa da tutte le parti di lavorare insieme ad una soluzione politica di compromesso, dove non ci sarà né vincitore né superato''ha insistito .soluzione di compromesso. La nostra proposta d'autonomia conserva, a questo proposito, tutta la sua pertinenza, tutto il suo valore, e tutta la sua attualità'', ha affermato il sig. Loulichki.Il Marocco è ''pronto a lavorare con voi (il Consiglio di sicurezza) e con le altre parti per questa soluzione. È pronto ad investirsi intensamente per costruire questa soluzione di compromesso. La nostra proposta d'autonomia conserva, a questo proposito, tutta la sua pertinenza, tutto il suo valore, e tutta la sua attualità'', ha affermato il sig. Loulichki. Infatti, ha detto, ''questa soluzione democratica è in armonia con le riforme audace condotte dalla sua maestà il re e che hanno recentemente trovato la loro applicazione nell'adozione di una nuova costituzione conforme agli standard internazionali, seguiti dalla tuta di elezioni legislative libere e trasparenti e di un nuovo governo derivato da queste elezioni o anche nella regionalizzazione avanzata''. E di ricordare che ''in questa dinamica di riforma, il Marocco ha stabilito un Consiglio nazionale dei diritti dell'uomo prolungato al Sahara da due commissioni regionali nelle città di Laâyoune e di Dakhla e che hanno un mandato per la promozione, la protezione ed il controllo dei diritti dell'uomo con piena indipendenza''. Queste ''misure traducono, hanno dice, una volontà del Marocco di consolidare uno Stato di diritto rispettoso dei diritti di ciascuno su tutta la dimensione del territorio nazionale''. Tinduf il censimento una cosa determinante per la soluzione del conflitto attorno al Sahara marocchino

Morocco never makes nor has ever made resort to maliciousness nor to bad maneuvers to deffend his just cause that of the moroccan sahara

Morocco never makes nor has ever made resort to maliciousness nor to bad maneuvers to deffend his just cause that of the moroccan sahara

Le Règne du Maroc ne fait jamais et n’a jamais fait recours à la malice ni à l’ipocrisie ni aux mauvaises manoeuvres pour déffendre sa juste cause celle du sahara marocain ; de fait le Maroc actionne avec bonne foi et bonne volonté sous l’égide des Nations Unies pour résoudre ce dossier de plus, le paragraphe 46 de la relation de SG de NU ne stipule à auc’un instant que sa soient les Marocains qui ont altéré la discrétion des communications du Minurso.



The Reign of Morocco never does not make and has never made resort to maliciousness neither to hypocricy neither to the bad maneuvers in diffending its just cause that of the sahara Moroccan; In fact, Morocco operates with good faith and good will under the aegis of the United Nations in order to resolve this folder, moreover, the paragraph 46 of the relation of the SG of the NU does not stipulate to some moment that they are the Moroccans who have altered the confidentiality of the communications of the Minurso.



Il Regno del Marocco non fa mai ricorso alla furbezzia né all’ipocrizia né alle cattive manovre per diffendere la sua giusta causa quella del sahara marocchino ;di fatto il Marocco opera con buona fede e buona volontà sotto l’egida delle Nazioni Unite per risolvere questa cartella di più , il paragrafo 46 della relazione del SG delle NU non stipula ad alcun momento che siano i Marocchini che hanno alterato la riservatezza delle comunicazioni del Minurso.

La Russia ribadisce il suo appello ''ad una soluzione politica giusta e duratura'' alla questione del Sahara 19/04/2012

Il ministro russo degli affari esteri, Sergueï Lavrov, ha ribadito, mercoledì a Mosca, l'appello del suo paese ''di trovare una soluzione politica giusta, duratura ed accettabile'' dalle parti riguardo alla questione del Sahara, ''in conformità con le risoluzioni onusiane''.

Come membro permanente del Consiglio di sicurezza dell'ONU, la Russia ''segue da molto vicino le questioni della regione ed apporta il suo contributo agli sforzi che mirano a raggiungere una soluzione di compromesso, conformemente alle risoluzioni onusiane'', ha sottolineato il ministro russo, al corso di una conferenza stampa congiunta con il ministro marocchino degli Affari Esteri e della Cooperazione, Saad Dine El Otmani, in visita di lavoro a Mosca.


''Il Consiglio di sicurezza adotta, per consenso, tutto ciò che si riferisce alla questione del Sahara, cosa che traduce la volontà della Comunità internazionale di trovare una soluzione accettabile secondo il piano dell'ONU, approvato dalle parti'', ha sollevato.

Lavrov ha ribadito l'impegno di Mosca ''di continuare a sostenere gli sforzi dell'ONU e della Comunità internazionale in attesa di trovare la soluzione adatta'' a questa cartella, ritenendo che ''qualsiasi progresso in questo senso abbia un impatto positivo sulla regione molto intera ed a tutti i livelli''.

D'altra parte, il capo della diplomazia russa ha espresso le preoccupazioni del suo paese sulla situazione di Sicurezza nella regione sahelo-sahariana, in particolare ''l'esacerbazione del terrorismo, dell'estremismo e del traffico degli armi, che sono tali da compromettere la sicurezza e la stabilità regionali''.

La Russia, ha garantito, ''è pronta a contribuire a garantire la stabilità e portare tutto il suo sostegno ai paesi della regione per lottare contro il terrorismo e permettere un ritorno al normale''.








Fonti:
Il portale politico del Sahara occidentale:
www.corcas.com
Il portale del Sahara occidentale:
www.sahara-online.net
Il portale della cultura hassani:
www.sahara-culture.com
Il portale dello sviluppo economico nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-developpement.com
Il portale dello sviluppo sociale nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-social.com
Il portale delle città del sahara occidentale:
www.sahara-villes.com